2026.09.22

Redirection：WordPress 改網址後，用外掛處理 301 與 404

網站改版、文章重新命名，或刪除不再使用的頁面後，常會出現兩種情況：訪客點擊舊書籤看到 404，搜尋引擎仍持續收錄舊網址。若舊頁面已有流量或外部連結，直接刪除通常會造成訪客流失，也讓搜尋引擎需要重新判斷網站內容。Redirection 是 WordPress 常用的轉址管理外掛，可在不修改主機設定的情況下建立 301，並記錄網站收到的 404 請求。

先確認要處理的是哪一種網址

301 代表內容已永久移到另一個網址，適合文章改 slug、網站改版後路徑改變，或以新頁面取代舊頁面。若只是暫時停用活動頁，不要急著使用 301；可以先保留頁面，或依需求使用其他狀態碼。也不要把所有不存在的網址一律轉到首頁，因為內容不相關時，訪客仍無法得到正確資訊，搜尋引擎也可能將其視為不當轉址。

安裝 Redirection

以具備管理外掛權限的帳號登入 WordPress，進入「外掛」→「安裝外掛」。
搜尋 Redirection，確認作者為 John Godley，再按「立即安裝」與「啟用」。
首次啟用時，依畫面完成基本設定。若網站已有大量轉址，先確認資料庫與網站備份可用，再進行批次調整。
完成後到「工具」→「Redirection」，進入轉址管理畫面。

預期結果：後台可以看到 Redirection 的 Groups、Redirects 與 404s 等功能。若畫面要求選擇是否記錄 404，可依網站維護需求開啟；流量很大的網站應注意記錄量與個資管理。

建立一筆 301 轉址

在「Redirects」頁面按「Add New」。
在 Source URL 輸入舊路徑，例如 /old-news/；通常輸入路徑即可，不必重複填寫網域。
在 Target URL 輸入新路徑，例如 /company-news/，或貼上完整的新網址。
HTTP code 選擇 301 – Moved Permanently，再按「Add Redirect」。

預期結果：用無痕視窗開啟舊網址後，瀏覽器應被帶到新網址，網址列顯示新路徑，頁面內容也應與轉址目的相符。請保留結尾斜線、大小寫及語系路徑的實際格式，不要把一個具體舊頁面誤設成整個目錄的轉址。

用 404 記錄找出遺漏的舊網址

在 Redirection 的「404s」頁面，可以看到網站收到的不存在路徑、次數、最近請求時間及來源資訊。先依次數或最近時間排序，優先處理仍有訪客進入的網址。逐筆判斷：如果有對應的新文章，建立 301；如果頁面已永久下架且沒有替代內容，可保留 404 或建立清楚的下架頁，不要為了減少數字而全部轉到首頁。

404 記錄可能包含查詢字串、來源網址或 IP 等資訊，不宜任意公開，也不要把含有個資的內容貼到工單或群組。記錄功能是維護輔助，不是完整的網站流量分析；機器人掃描不存在的檔案，也可能產生大量看似異常的項目。

測試、避免迴圈與回復

測試舊網址是否只經過一次 301，最後回到預期頁面；可使用瀏覽器開發者工具的 Network 檢查狀態碼與 Location。
不要讓 A 轉到 B、B 又轉回 A，也不要讓規則的來源與目的相同，否則會產生轉址迴圈。
改網址前後都要測試首頁、主要分類、行動版常用連結，以及帶有查詢參數的實際連結。
若發現錯誤，立即停用或刪除剛建立的規則，再重新測試。若一次修改很多筆，先記下原始來源與目的，方便逐筆回復。

何時改由主機設定

少量轉址、需要由內容人員維護，或網站使用一般 WordPress 主機時，Redirection 通常足夠。若是整站改網域、大量規則、流量很高，或要求在 WordPress 載入前就完成轉址，應交由主機或網站伺服器設定，例如 Apache 或 Nginx 規則。切換前先匯出或記錄現有規則，並確認主機規則與外掛規則不會重複；正式切換後逐項測試，確認無誤再停用外掛中的相同規則。

Redirection 的功能與操作可參考其 WordPress.org 外掛頁面及官方支援文件。若要了解搜尋引擎對永久轉址的處理，也可閱讀 Google Search Central 的重新導向說明與 MDN 的 HTTP 301 文件。